520小说

继续看（第1页）

这两天去外网看了不少别的视角下对《鬼灭》的解读。

不同语境和文化下的风格真是不同，评论区也不同。

还看了点英配版的片段，有点不习惯的同时居然有点带感又有点奇妙。

另外真是能感受到不同文化间距离的确不同。很多在中文语境下容易理解的动漫内容，比如人物名字“鬼舞辻无惨”，在英文翻译下变成了无意义的音节，因此英文视频里会去解释一些中文视频里不会解释的内容。

有些翻译有趣的同时意境上不太一样，比如“血鬼术”被翻译成了“blood

den

art”，还有虫之呼吸的术式，翻译了之后看着有点直接。也许是类似于“虫之呼吸”和“虫呼吸”的却别？

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:重生娇女总想逃，禁欲侯爷抱着哄！  冰封轩辕丘  全属性武道  女尊：我可没时间陪你玩恋爱游戏  至尊强龙  剑影舞动豪情  婚后痴情成炮灰，她带娃远走高飞  重生之后，她听从父母安排的婚姻  星河遥遥不归处  修仙：从演技开始  毒计百出，老朱夸我好驸马  我家器灵皮到不行  西幻：成为领主的我身边女仆环绕  滴滴代打，一小时速通武帝城  谢台姝色  灵将之说  奥特：光是纽带，但扭不死我  因称霸游戏界，系统抓我做了变性  斗罗之葫芦  她绝美爱撩，大佬纷纷放肆宠爱